Jeremiah 23:33 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Nxa abantu laba, loba umphrofethi kumbe umphristi, bebuza besithi, ‘Izilo likaThixo kuyini?’ wothi kubo, ‘Izilo liphi? Ngizakulahla, kutsho uThixo.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Lokha abantwaba, abaphorofidi namkha abaphristi nabakubuza bathi, ‘Uthini umlayezo kaSomnini na?’ Uzakuphendula uthi, ‘USomnini uthi: Nibuzelani umlayezo khisibe nginilahlile na?’

Ndebele Bible - 2010

Lalapho lababantu, loba umprofethi, kumbe umpristi, itsho iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho omunye walababantu loba umprofethi kumbe umpristi ekubuza esithi: Uyini umthwalo we Nkosi? Wena uzakuthi kibo: Yini elingumthwalo, lokuthi ngizalilahla, kutsho i Nkosi.