Jeremiah 23:36 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa akumelanga lithi ‘izilo likaThixo ’ futhi, ngoba umuntu wonke ilizwi lakhe liba lizilo lakhe ngoba liyawahlanekela amazwi kaNkulunkulu ophilayo, uThixo uSomandla, uNkulunkulu wethu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakumamezwi athi, ‘umlayezo kaSomnini’ ningabe nisawakhuluma godu. Umlayezo kaSomnini uzakuba ngewomuntu welizwi lakhe ngombana nina nitjhugulule amezwi kaZimu ophilako, uSomnini uMninimandlawoke, uZimethu.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa umthwalo weN kalisayikukhuluma ngawo. Ngoba ilizwi langulowo lalowomuntu lizakuba ngumthwalo wakhe, ngoba liwahlanekele amazwi kaNkulunkulu ophilayo, yamabandla, uNkulunkulu wethu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa ukuthi: Umthwalo we Nkosi; kalisayikukutsho lokhu. Ngoba umuntu otsho njalo isibili kuzakuba ngumthwalo kuye, ngoba liwahlanekela amazwi kaNkulunkulu ophilayo, amazwi e Nkosi yamabandla, uNkulunkulu wethu.