Jeremiah 23:38 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lanxa lina lisithi, ‘Leli lizilo likaThixo,’ uThixo uthi: Lasebenzisa amazwi athi, ‘Leli lizilo likaThixo.’ Lanxa mina ngalitshela ukuthi lingabokuthi, ‘Leli lizilo likaThixo.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mbala, nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Nakube nihlalele ukukhuluma ngomlayezo kaSomnini, iye, nanihlalele ukukhuluma amezwi athi ‘umlayezo kaSomnini’ phezu kobana bengithumele umuntu bona anitjele ningabe nisathi ‘umlayezo kaSomnini’,

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uba lisithi: Umthwalo weN; ngakho itsho njalo iN: Ngoba likhuluma lamazwi okuthi: Umthwalo weN; njalo ngithumele kini ngisithi: Lingabokuthi: Umthwalo weN;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uba lisithi: Umthwalo we Nkosi; i Nkosi ithi: Uba lokhu lisebenzisa amazwi okuthi umthwalo we Nkosi, loba sengilitshelile ukuyekela ukutsho njalo,