Jeremiah 23:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

kodwa bazakuthi, ‘Ngeqiniso elinjengoba uThixo ekhona, yena owakhipha izizukulwane zika-Israyeli elizweni elisenyakatho lakuwo wonke amazwe abaxotshela kuwo.’ Lapho-ke bazahlala elizweni labo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

kodwana bazakuthi, ‘Ngifunga uSomnini owakhupha bewabuyisa iinzukulwana zama-Israyeli enarheni yangetlhagwini.’ Mina Somnini ngizababuyisa kizo zoke iinarha engabaqotjhela kizo. Nje-ke bazakuhlala endaweni ekungeyabo.”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa: Kuphila kweN eyakhuphula eyaletha inzalo yendlu kaIsrayeli isuka elizweni lenyakatho lakuwo wonke amazwe engangiyixotshele khona. Njalo bazahlala elizweni lakibo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa bazakuthi: Kuphila kukaJehova owakhupha wakhokhela inzalo yendlu kaIsrayeli elizweni lenyakatho lakuwo wonke amazwe eyayiyixotshele kuwo. Khona izahlala elizweni lakibo.