Jeremiah 23:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Mayelana labaphrofethi: Inhliziyo yami idabukile ngaphakathi kwami; wonke amathambo ami ayaqhaqhazela. Ngifana lomuntu odakiweyo, lanjengomuntu owehlulwa liwayini, ngenxa kaThixo lamazwi akhe angcwele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mayelana nabaphorofidi uJoromiya wathi: Ihliziywami yephukile ngaphakathi kwami, amathambami woke ayaqhaqhazela. Ngifana nomuntu odakiweko, iye, umuntu ohlulwa liwayini, ngebanga lakaSomnini kanye namezwakhe acwengileko.
Ndebele Bible - 2010
Mayelana labaprofethi: Inhliziyo yami yephukile ngaphakathi kwami;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngabaprofethi. Inhliziyo yami yephukile phakathi kwami, lamathambo ami wonke ayathuthumela; nginjengomuntu odakiweyo, lanjengomuntu owehlulwe liwayini, ngenxa ye Nkosi, langenxa yamazwi ayo angcwele.