Jeremiah 24:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emva kokuba uJekhoniya indodana kaJehoyakhimi inkosi yakoJuda lezikhulu, izingcitshi kanye lezisebenzi zakoJuda sebethunjwe eJerusalema basiwa eBhabhiloni nguNebhukhadineza inkosi yaseBhabhiloni, uThixo wangitshengisa izitsha ezimbili zomkhiwa zibekwe phambi kwethempeli likaThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngemva kokobana uKoniya umsa kaJehoyakhimu ikosi yakwaJuda kanye neenduna zakhe, abososino nabakhandisimbi bakwaJuda basuswe eJerusalema basiwa ekuthunjweni eBhabheli nguNebukadiretsari ikosi yeBhabheli, uSomnini wangikhombisa iinqwebu ezimbili zamakhiwani ezibekwe ngaphambi kwethempeli lakaSomnini.
Ndebele Bible - 2010
yangenza ngibone, wabasusa eJerusalema, wabasa eBhabhiloni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Emva kokuthi uNebukadinezari inkosi yeBhabhiloni esethumbile eJerusalema uJekoniya indodana kaJehoyakhimi, inkosi yakoJuda, kanye leziphathamandla zakoJuda, lezingcitshi zemisebenzi, labakhandi, wabasa eBhabhiloni, i Nkosi yangitshengisa lumbono: Khangela, izitsha ezimbili zilomkhiwa zibekwe phambi kwethempeli le Nkosi.