Jeremiah 24:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“ UThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli uthi, ‘Njengalo umkhiwa omuhle, ngibathatha njengabalungileyo abathunjwa bakoJuda, engabasusa kule indawo ngabasa elizweni laseBhabhiloni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nakhu okutjhiwo nguSomnini uZimu wakwa-Israyeli, ‘Njengobuhle bamakhiwani la, banjalo kimi nabathunjwa bakwaJuda engibaqotjhileko endaweni le kobana baye enarheni yamaKasidi.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN, uNkulunkulu kaIsrayeli: Njengalimikhiwa emihle, ngokunjalo ngizananzelela abathunjiweyo bakoJuda, engibaxotshe ngabasusa kulindawo ngabasaelizweni lamaKhaladiya,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi, uNkulunkulu kaIsrayeli, ithi: Njengalumkhiwa omuhle bazakuba njalo kimi abathunjiweyo bakoJuda, engibase elizweni lamaKhaladiya elikhatshana lalindawo.