Jeremiah 24:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa njengomkhiwa omubi, obolileyo ongeke udliwe,’ kutsho uThixo, ‘ngizamphatha kanjalo uZedekhiya inkosi yakoJuda, lezikhulu zakhe kanye labasindayo eJerusalema, langabe basele kulelilizwe loba baseGibhithe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“ ‘Kodwana mayelana namakhiwani amambi angeze agomeka, ngizakwenza njalo ngoTsedekhiya ikosi yakwaJuda, iinduna zakhe kanye nayo yoke iJerusalema, abahlala endaweni le nabahlala enarheni yeGibhide.’ Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa njengemikhiwa emibi engeke idliwe ngenxa yobubi bayo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa i Nkosi ithi: Njengalumkhiwa omubi ongadlekiyo ngenxa yobubi bawo, ngizaphatha ngokunjalo uZedekhiya, inkosi yakoJuda, leziphathamandla zakhe, lensali yeJerusalema eseleyo kulelilizwe, lalabo abakhileyo elizweni leGibhithe.