Jeremiah 25:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizakwehlisela phezu kwelizwe lelo zonke izinto engazitshoyo ngalo, konke okulotshwe encwadini le okwaphrofethwa nguJeremiya ezizweni zonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngizakwehlisela phezu kwenarha leyo woke amagama engiwakhulume ngayo; iye, woke amagama wena Joromiya ozakuphorofida ngawo ngokujamelana nazo zoke izizwe nazakutlolwa emsongweni.
Ndebele Bible - 2010
Ngehlisele phezu kwalelolizwe wonke amazwi ami engawakhuluma ngimelene lalo, konke okubhaliweyo kulolugwalo, uJeremiya akuprofethayo ngazo zonke izizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngehlisele phezu kwalelolizwe amazwi wonke engawakhuluma ngalo, lakho konke okubhaliweyo kulolugwalo okwaprofethwa nguJeremiya ngazo zonke izizwe.