Jeremiah 25:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Lapho-ke batshele uthi, ‘ UThixo uSomandla, uNkulunkulu ka-Israyeli uthi: Nathani, lidakwe lihlanze, njalo liwe lingavuki futhi ngenxa yenkemba engizayithumela phakathi kwenu.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke uSomnini wathi kimi: “Kumele uthi kizo, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke, uZimu wakwa-Israyeli: Selani, nidakwe benihlanze, niwe beningasavuka ngebanga lesabula engiyithumela phakathi kwenu.’

Ndebele Bible - 2010

Ubususithi kibo: Itsho njalo yamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli: Nathani

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ubususithi kibo: I Nkosi yamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli, ithi: Nathani lidakwe, lihlanze, liwe, lingaphindi livuke futhi, ngenxa yenkemba engiyithuma phakathi kwenu.