Jeremiah 25:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Okweminyaka engamatshumi amabili lantathu, kusukela ngomnyaka wetshumi lantathu kaJosiya indodana ka-Amoni inkosi yakoJuda kuze kube yilolusuku, ilizwi likaThixo lafika kimi njalo ngalikhuluma kini njalonjalo, kodwa kalilalelanga.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Sele kuminyaka ematjhumi amabili nantathu ilizwi lakaSomnini lisiza kimi; iye, ukusukela emnyakeni wetjhumi nantathu wokubusa kwekosi uJosiya umsa ka-Amoni wakwaJuda bekube kunamhlanje. Bengilikhuluma kini imini yoke, kodwana azange nilalele.

Ndebele Bible - 2010

Kusukela emnyakeni wetshumi lantathu kaJosiya, indodana kaAmoni, inkosi yakoJuda,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Sekuyiminyaka engamatshumi amabili lantathu, kusukela emnyakeni wetshumi lantathu wokubusa kukaJosiya indodana kaAmoni, inkosi yakoJuda, kuze kube lamuhla, ilizwi le Nkosi lifikile kimi, ngalikhuluma kini ngivuke ngovivi ngikhuluma, kodwa kalilalelanga.