Jeremiah 25:32 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku akutshoyo uThixo uSomandla: “Khangelani! Umonakalo uyanda usuka kwesinye isizwe usiya kwesinye; isiphepho esikhulu siyavunguza sivela emikhawulweni yomhlaba.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke: “Qalani, ihlekelele iphuma ukusuka esizweni ukuya kesinye, kuvuka isiwuruwuru esikhulu ukusuka emajukujukwini wephasi!”

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo yamabandla: Khangela, ububi buzaphuma esizweni busiya esizweni, lesivunguzane esikhulu

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yamabandla ithi: Khangelani, ububi buphuma kwesinye isizwe busiya kwesinye, isiphepho esikhulu siyavunguza, sisuka endaweni ezikhatshana zomhlaba.