Jeremiah 25:33 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalesosikhathi labo ababulewe nguThixo bazakuba sezindaweni zonke kusukela komunye kusiya komunye umkhawulo womhlaba. Kabayikukhalelwa loba babuthwe kumbe bangcwatshwe, kodwa bazakuba njengezibi emhlabathini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Labo abamadlhwe nguSomnini mhlokho bazakunabela ukusuka emaphethelweni wephasi ukuya kamanye. Abazukulilelwa namkha babuthwe namkha babulungwe, kodwana bazakuba njengomsuqwa emasimini.

Ndebele Bible - 2010

Langalolosuku ababuleweyo beN bazasukela ko munyeumkhawulo womhlaba baze bafike ko munyeumkhawulo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalolosuku ababulewe yi Nkosi bazasukela komunye umkhawulo womhlaba baze bafike komunye; kabayikukhalelwa, kabayikubuthwa bangcwatshwe, bazakuba ngamalongwe emhlabathini.