Jeremiah 25:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khalani lilile lina belusi; giqikani ethulini lina bakhokheli bomhlambi. Ngoba isikhathi sokubulawa kwenu sesifikile; lizakuwa liphohlozeke njengokubunjiweyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lilani nina belusi, nirhahlawule! Zibhudabhudeni emlotheni nina banini bemihlambi ngombana amalangenu wokuhlaba aphelile! Nizakuwa niphahlazeke njengesitja sekhethelo.
Ndebele Bible - 2010
Qhinqani isililo, zikhulu zomhlambi; ngoba izinsuku zokuhlatshwa lezokuhlakazeka kwenu zigcwalisekile, njalo lizakuwa njengesitsha esiloyisekayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lilani, lina belusi, likhale, zibhuqeni emlotheni, lina ziphathamandla zomhlambi, ngoba insuku zokuhlatshwa kwenu lezokuhlakazeka sezifikile, lizakuwa njengenqama ezinhle.