Jeremiah 25:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lingalandeli abanye onkulunkulu ukuba libasebenzele njalo libakhonze; lingangithukuthelisi ngalokho okwenziwa yizandla zenu. Lapho-ke angiyikulehlisela okubi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ningadlhemadlhemi ngemva kwabosingazimu kobana nibalotjhe benibakhothamele. Ningangithukuthelisi ngemisebenzi yezandla zenu. Yeke angeze nganikhubaza.”
Ndebele Bible - 2010
njalo lingalandeli abanye onkulunkulu ukubasebenzela lokubakhonza, khona ngingayikulenzela okubi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
lingalandeli abanye onkulunkulu ukubasebenzela lokubakhonza, ukuze lingivuse ulaka ngezithombe elizenzileyo. Kangiyikulenzela okubi.