Jeremiah 25:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Kodwa kalingilalelanga,” kutsho uThixo, “njalo lingithukuthelisile ngokwenziwa ngezandla zenu, lazehlisela okubi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uthi: “Khonapho azange ningilalele. Ngalokho ningithukuthelisile ngemisebenzi yezandla zenu nazibangela ukukhubala.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa kalingilalelanga, itsho iN, ukuze lingithukuthelise
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa kalingilalelanga, kutsho i Nkosi, ukuthi lingivuse ulaka ngezithombe zenu, ukuthi lehlelwe ngokubi.