Jeremiah 26:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abaphristi, labaphrofethi basebesithi ezikhulwini lasebantwini bonke, “Umuntu lo kumele agwetshelwe ukufa ngoba uphrofetha kubi ngedolobho leli. Likuzwile ngezindlebe zenu!”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke abaphristi nabaphorofidi bathi eenkhulwini nakibo boke abantu: “Umrhali lo kumele agwetjelwe ukufa ngombana uphorofide ngokujamelana nedorobheli njengombana nizizwele ngeendlebe zenu!”

Ndebele Bible - 2010

Abapristi labaprofethi basebekhuluma kuzo iziphathamandla lakubo bonke abantu besithi: Umuntu lo ufanele isigwebo sokufa, ngoba uprofethe emelene lalumuzi, njengoba lizwile ngendlebe zenu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abapristi labaprofethi basebesithi kuzo iziphathamandla lakubo bonke abantu: Umuntu lo ufanele ukubulawa, ngoba uprofethe ngalumuzi njengoba lizizwele lani.