Jeremiah 26:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJeremiya wasesithi ezikhulwini zonke lasebantwini bonke: “ UThixo ungithumile ukuba ngiphrofethe kubi ngendlu le langedolobho leli zonke izinto elizizwileyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJoromiya wathi kizo zoke iinkhulu nebantwini boke: “USomnini ungithume kobana ngiphorofide ngokujamelana nethempeleli kanye nedorobheli ukuya ngakho koke enikuzwileko.
Ndebele Bible - 2010
Wasekhuluma uJeremiya kuzo zonke iziphathamandla lakubo bonke abantu esithi: yangithuma ukuprofetha ngimelene lalindlu ngimelene lalumuzi wonke amazwi eliwezwileyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasekhuluma uJeremiya kuzo zonke iziphathamandla lakubo bonke abantu esithi: I Nkosi yangithuma ukuprofetha ngalindlu langalumuzi wonke amazwi eliwezwileyo.