Jeremiah 26:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa likwazi, impela ukuthi lingangibulala, lizakwehlisela phezu kwenu icala legazi elimsulwa laphezu kwedolobho leli kanye laphezu kwabantu abahlala kulo, ngoba ngeqiniso uThixo ungithumile kini ukuba ngikhulume wonke amazwi la lani lisizwa.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana nazi-ke bonyana naningibulalako, nizazehlisela umlandu weengazi ezimsulwa phezu kwenu naphezu kwedorobheli kanye nakubahlali balo ngombana kuliqiniso bonyana uSomnini nguye ongithume kini kobana ngikhulume woke amezwi la eendlebeni zenu.”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa yazini isibili ukuthi uba lingibulala, isibili lizakwehlisela igazi elingelacala phezu kwenu laphezu kwalumuzi laphezu kwabakhileyo bawo; ngoba ngeqiniso ingithume kini ukuthi ngikhulume wonke la amazwi endlebeni zenu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa lazi isibili ukuthi uba lingibulala, lizakwehlisela igazi elingelacala phezu kwenu laphezu kwalumuzi labakhileyo kiwo, ngoba isibili i Nkosi yangithuma ukukhuluma lamazwi kini.