Jeremiah 26:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izikhulu labantu bonke basebesithi kubaphristi lakubaphrofethi, “Umuntu lo akumelanga abulawe! Ukhulume kithi ngebizo likaThixo uNkulunkulu wethu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke iinkhulu nabo boke abantu bathi kubaphristi nabaphorofidi: “Umuntu lo akukameli bonyana agwetjelwe ukufa. Ukhulume nathi ngebizo lakaSomnini uZimethu.”
Ndebele Bible - 2010
Iziphathamandla labo bonke abantu basebesithi kubapristi lakubaprofethi: Lumuntu kafanele isigwebo sokufa, ngoba ukhulumile kithi ebizweni leN uNkulunkulu wethu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Iziphathamandla labo bonke abantu basebesithi kubapristi labaprofethi: Lumuntu kafanelanga ukubulawa, ngoba ukhulumile kithi ebizweni le Nkosi, uNkulunkulu wethu.