Jeremiah 26:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kanje uHezekhiya inkosi yakoJuda loba omunye umuntu nje wakoJuda wambulala na? UHezekhiya kamesabanga yini uThixo wacela umusa kuye? UThixo kadedanga wayekela ukubehlisela umonakalo ayewumemezele kubo na? Sekuseduze ukuthi sizehlisele umonakalo owesabekayo phezu kwethu!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Alo, uHezekhiya ikosi yakwaJuda kanye nabo boke abantu bakwaJuda bambulala na? UHezekhiya azange esabe uSomnini abe ancancabeze na? Angithi uSomnini wazisola ngehlekelele ebegade athe uzayehlisela phezu kwabo? Thina-ke sibeka ipilwethu engozini eyesabekako ngalokhu!”
Ndebele Bible - 2010
UHezekhiya inkosi yakoJuda layo wonke uJuda bambulala isibili yini? Kayesabanga yini iN,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kambe inkosi yakoJuda uHezekhiya labo bonke abakoJuda bambulala yena yini? Angithi bayesaba i Nkosi, bayincenga, kayiyekelanga yini i Nkosi ukukwenza okubi eyayikukhulume ngabo? Sizakwehlisela phezu kwethu ububi obukhulu yini?