Jeremiah 26:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi inkosi uJehoyakhimi lezinduna zakhe kanye lezikhulu zakhe besizwa amazwi akhe, bafuna ukumbulala. Kodwa u-Uriya wakuzwa lokho wasebalekela eGibhithe esesaba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha ikosi uJehoyakhimu nazo zoke iingorho kanye neenkhulu zakhe nabezwa amezwakhe, yafuna ukumbulala. Kodwana u-Uriya wakuzwa lokho, wesaba bewabalekela eGibhide.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi inkosi uJehoyakhimi lawo wonke amaqhawe akhe lazo zonke iziphathamandla zakhe besizwa amazwi akhe, inkosi yadinga ukumbulala; kwathi uUriya ekuzwa, wesaba, wabaleka, waya eGibhithe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi lapho inkosi uJehoyakhimi, lawo wonke amaqhawe akhe, leziphathamandla zakhe, besizwa amazwi akhe, inkosi yadinga ukumbulala; kodwa kwathi uUriya esekuzwile lokhu, wesaba, wabalekela eGibhithe.