Jeremiah 27:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

‘Angibathumanga,’ kutsho uThixo. ‘Baphrofetha amanga ngebizo lami. Ngakho ngizalixotsha, libhubhe lina kanye labaphrofethi abaphrofetha kini.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uthi, ‘Abakathunywa ngimi. Nakungibo baphorofida amala ebizweni lami. Ngalokho ngizaniqotjha nibhubhe, nina kanye nabaphorofidi abaniphorofidakwabo.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Ngoba kangibathumanga, itsho iN, kodwa baprofetha amanga ngebizo lami, libhubhe, lina labaprofethi abaprofetha kini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kangibathumanga mina, kutsho i Nkosi, kodwa baprofetha amanga ngebizo lami, ukuze ngilixotshe, libhubhe wena kanye lalabo abaprofethi abaliprofethayo.