Jeremiah 27:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngasengisithi kubaphristi lakubo bonke abantu laba, “ UThixo uthi: Lingabalaleli abaphrofethi abathi, ‘Masinyane nje izitsha zasendlini kaThixo zizabuyiswa zivela eBhabhiloni.’ Baphrofetha amanga kini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke mina Joromiya ngatjela abaphristi nabo boke abantwaba bonyana uSomnini uthi: “Ningalaleli abaphorofidi abathi kini, ‘Msinyana izitja zethempeli lakaSomnini zizakuthathwa eBhabheli zibuyiswe.’ Mamala kwaphela abakuphorofida kini!

Ndebele Bible - 2010

Ngasengikhuluma kubapristi lakulababantu bonke, ngisithi: Itsho njalo IN: Lingawalaleli amazwi abaprofethi benu abaprofetha kini besithi:

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngasengikhuluma kubapristi lakubo bonke abantu ngisithi: I Nkosi ithi: Lingawalaleli amazwi abaprofethi benu abaliprofetha besithi: Khangelani, izitsha zethempeli zizabuyiswa masinyane zivela eBhabhiloni; ngoba lokhu kungamanga abaliprofethayo.