Jeremiah 28:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

wasesithi phambi kwabantu bonke, “ UThixo uthi: ‘Ngizalephula kanjalo ijogwe likaNebhukhadineza inkosi yaseBhabhiloni entanyeni zezizwe zonke phakathi kweminyaka emibili.’ ” Ngemva kwalokho umphrofethi uJeremiya wasuka wazihambela.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

wathi phambi kwabantu boke: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Ngaleyondlela ngizakwephula ijogi lakaNebukadinetsari, ikosi yeBhabheli eentanyeni zazo zoke izizwe eminyakeni emibili yoke swana.’ ” Ngemva kwalokho umphorofidi uJoromiya wangena indlela.

Ndebele Bible - 2010

UHananiya wasekhuluma emehlweni abantu bonke esithi: Itsho njalo iN: Ngokunjalo ngizalephula ijogwe likaNebhukadinezari inkosi yeBhabhiloni UJeremiya umprofethi wasehamba ngendlela yakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UHananiya wakhuluma phambi kwabantu bonke esithi: I Nkosi ithi: Ngokunjalo ngizalephula ijogwe likaNebukadinezari inkosi yeBhabhiloni entanyeni yezizwe zonke, ingakapheli iminyaka emibili. UJeremiya umprofethi wasesuka ehamba.