Jeremiah 28:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uSomandla, uNkulunkulu ka-Israyeli uthi: Ngizabeka ijogwe lensimbi entanyeni zezizwe zonke lezi ukuba zisebenzele uNebhukhadineza inkosi yaseBhabhiloni, zizamsebenzela. Ngizamnika amandla laphezu kwezinyamazana zeganga.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mbala, nakhu okutjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke, uZimu wakwa-Israyeli, ‘Ngizakubeka ijogi lesimbi eentanyeni zazo zoke izizwezi ukuze zisebenzele uNebukadinetsari ikosi yeBhabheli, iye, zizamsebenzela begodu ngizamnikela ngitjho neenlwana zommango.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Ngoba itsho njalo yamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli: Ngigaxile ijogwe lensimbi

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba i Nkosi yamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli, ithi: Ngigaxile ijogwe lensimbi entanyeni yazo zonke lezizizwe ukuze zisebenzele uNebukadinezari inkosi yeBhabhiloni, futhi zizamsebenzela, ngoba ngimnikile lenyamazana zeganga.