Jeremiah 28:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho, uThixo uthi, ‘Sekuseduze ukuthi ngikususe ebusweni bomhlaba. Ngawonalo umnyaka uzakufa, ngoba uphrofithe ukuhlamukela uThixo.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho-ke nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Sengizakususa endawenakho. Khona nonyaka nje uzokufa ngombana uhlohlozele bona kuhlubukwe uSomnini.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Ngakho itsho njalo iN: Khangela, ngizakuxotsha ebusweni bomhlaba; lonyaka uzakufa, ngoba ukhulumile ukuhlamuka umelene leN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho i Nkosi ithi: Khangela, ngizakususa emhlabeni; ngawona lo umnyaka nje uzakufa, ngoba utshumayele ukuhlamuka e Nkosi ni.