Jeremiah 28:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizambuyisela kule indawo futhi uJekhoniya indodana kaJehoyakhimi inkosi yakoJuda kanye labanye bonke abathunjwa koJuda baya eBhabhiloni,’ kutsho uThixo, ‘ngoba ngizalephula ijogwe lenkosi yaseBhabhiloni.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Godu ngizakubuyisela endaweni le uKoniya umsa kaJehoyakhimu ikosi yakwaJuda kanye nabo boke abathunjwa bakwaJuda abaya eBhabheli ngombana ngizakwephula ijogi lekosi yeBhabheli.’ ” Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Futhi uJekoniya indodana kaJehoyakhimi inkosi yakoJuda, labo bonke abathunjwa bakoJuda, abaya eBhabhiloni, ngiza ba buyisela kulindawo, itsho iN; ngoba ngizalephula ijogwe lenkosi yeBhabhiloni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngibuyise kulindawo futhi uJekoniya indodana kaJehoyakhimi, inkosi yakoJuda, labo bonke abathunjwayo koJuda basiwa eBhabhiloni, ngoba ngizalephula ijogwe lenkosi yeBhabhiloni, kutsho i Nkosi.