Jeremiah 28:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi, “Ameni! Sengathi uThixo angamenzenjalo! Sengathi uThixo angagcwalisa amazwi owaphrofethayo ngokubuyisela kule indawo izitsha zendlu kaThixo labo bonke abathunjelwa eBhabhiloni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
wathi: “Amen! Inga uSomnini angenza njalo! Iye, inga uSomnini angazalisa amezwi wesiphorofido sakho ngokubuyisa endaweni le ipahla yethempeli lakaSomnini eBhabheli kanye nabo boke abathunjwa.
Ndebele Bible - 2010
uJeremiya umprofethi wasesithi: Ameni! kayenze njalo, kayiqinise amazwi akho owaprofethileyo, ukuthi ibuyise izitsha zendlu yeN, labo bonke abathunjwa, kusuke eBhabhiloni kuze kulindawo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
esithi: Kungathi kungaba njalo! Kungathi i Nkosi ingenza njalo, yenze ukuthi amazwi owaprofethayo agcwaliseke, ibuyise kulindawo izitsha zethempeli, labo bonke abathunjelwa eBhabhiloni.