Jeremiah 29:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lizangifumana,” kutsho uThixo, “njalo ngizalibuyisa livela ekuthunjweni. Ngizaliqoqa ezizweni zonke lasezindaweni zonke engalixotshela kuzo,” kutsho uThixo, “njalo ngilibuyise endaweni engalithatha kuyo ngilisa ekuthunjweni.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngizakwenza bona ningifumane.” Kutjho uSomnini. “Ngizakutjhugulula ubujamo benu.

Ndebele Bible - 2010

Njalo ngizatholwa yini, itsho iN, ngilibuyise endaweni engalithumba livela khona.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

lizangithola, kutsho i Nkosi, ngilibuyise ekuthunjweni kwenu, ngiliqoqe kuzo zonke izizwe lakuzo zonke indawo lapho engilixotshele khona, ngilibuyise endaweni engalithumba kuyo.