Jeremiah 29:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uthumele ilizwi leli kithi eBhabhiloni elithi: Kuzakuba yisikhathi eside. Ngakho yakhani izindlu lihlale phansi; limani izivande lidle izithelo zazo.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Angithi usithumele incwadi eBhabheli wathi: Kuzakuthatha isikhathi eside; nje-ke yakhani iinkumba nihlale kizo; tjalani iimvande nigome iinthelo zakhona.’ ”
Ndebele Bible - 2010
Ngoba ngenxa yalokhu usethumele kithi e Bhabhiloni esithi: Kuzakuba kude; yakhani izindlu, lihlale kizo, lihlanyele izivande, lidle izithelo zazo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba usethumile ilizwi kithi eBhabhiloni esithi: Ukuthunjwa kwenu kuzakuba ngokwesikhathi eside; ngakho yakhani izindlu, lihlale kizo, lilime amasimu, lidle izithelo zawo.