Jeremiah 29:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Thumela ilizwi leli kubo bonke abathunjiweyo uthi, Mayelana loShemaya umNehelami uThixo uthi: ‘Njengoba uShemaya esephrofitha kini, lanxa mina ngingamthumanga, walenza lakholwa amanga,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Thumela ilizwi kibo boke abathunjwa uthi, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini mayelana noTjhemaya umNerhelamu: Ngebanga lokobana uTjhemaya uphorofide kuwe, nanyana bengingakamthumi, wakuwunga kobana wethembele emaleni,
Ndebele Bible - 2010
Thumela kubo bonke abathunjiweyo usithi: Itsho njalo ngoShemaya umNehelami: Ngenxa yokuthi uShemaya eprofethe kini, mina-ke ngingamthumanga,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Thumela ilizwi kubo bonke abathunjiweyo uthi: I Nkosi ithi ngoShemaya weNehelamu: Njengoba uShemaya eprofethe kini ngingamthumanga mina, walenza ukuthi lithembe ize,