Jeremiah 3:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Vuma icala lakho nje kuphela, wahlamukela uThixo uNkulunkulu wakho, uzihlakazelele kubonkulunkulu bezizweni ngaphansi kwezihlahla zonke eziluhlaza, njalo kawaze wangilalela,’ ” kutsho uThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwaphela vuma icala lakho bonyana uhlubuke uSomnini uZimakho, ukhambe wehla wenyuka nabatjhili ngaphasi kwayo yoke imithi ehlaza, azange ulalele ilizwi lami.

Ndebele Bible - 2010

Yazi kuphela isiphambeko sakho ukuthi uphambekile umelene leN uNkulunkulu wakho, itsho iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Vuma kuphela icala lakho ukuthi uyihlamukele i Nkosi uNkulunkulu wakho, wakhonza onkulunkulu bezizweni ngaphansi kwazo zonke izihlahla eziluhlaza, lokuthi kawulalelanga ilizwi lami kutsho i Nkosi.