Jeremiah 3:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalesosikhathi iJerusalema bazalibiza ngokuthi yisiHlalo Sobukhosi sikaThixo, njalo izizwe zonke zizabuthana eJerusalema ukuba zihloniphe ibizo likaThixo. Kabasayikulandela inkani yezinhliziyo zabo ezimbi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngesikhatheso abantu bakaSomnini bazakubiza iJerusalema bona isihlalo sakhe. Bazakusuka kizo zoke izizwe babuthanele kilo, iye eJerusalema ngebanga lebizo lakaSomnini. Angeze basalandela ubulikhuni beenhliziyo zabo ezikhohlakeleko.

Ndebele Bible - 2010

Ngalesosikhathi bazabiza iJerusalema ngokuthiyisihlalo sobukhosi seN; lezizwe zonke zizabuthaniswa kuyo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalesosikhathi iJerusalema izakuthiwa yisihlalo sobukhosi se Nkosi; zonke izizwe zizabuthana khona, phambi kwe Nkosi eJerusalema; kazisayikulandela inhliziyo zazo ezilenkani.