Jeremiah 3:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Khangela emiqolweni elugwadule ubone. Kungaphi lapho ongazange udlwangululwe khona? Emigwaqweni wahlala ulindele izithandwa, wahlala njengomhambuma enkangala. Ulingcolisile ilizwe ngobufebe bakho langobubi bakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Akhe uqale emidzwilini yemilandelande: Kunendawo lapha ungazange uqatjhazwe khona na? Wahlala eqadi kwendlela ulindele iinthandwa zakho, iye, wahlala njengomArabhu erhalawumbeni. Usilaphaze inarha ngobungwadla nangobukhohlakali bakho.
Ndebele Bible - 2010
Phakamisela amehlo akho emadundulwini,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Phakamisela amehlo akho emadundulwini angelalutho, ubone. Kungaphi lapho ongalalelwanga khona? Ezindleleni wahlalela izithandwa njengomArabhiya enkangala. Ulingcolisile ilizwe ngobufebe bakho obubi.