Jeremiah 3:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Phendukani, bantu abangathembekanga, ngizalelapha ukungathembeki kwenu.” “Yebo, sizakuza kuwe, ngoba unguThixo uNkulunkulu wethu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Buyani, nina bantwana abaqoqomako, ngizanelapha ekuqoqomeni kwenu.” Ama-Israyeli athi: “Iye, sizakubuyela kuwe ngombana unguSomnini uZimethu.
Ndebele Bible - 2010
Phendukani, lina bantwana abahlehlela nyovane; Khangela, thina siyeza kuwe, ngoba uyuNkulunkulu wethu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Buyani, lina bantwana abangathembekanga. Ngizakwelapha ukungathembeki kwenu. Khangela, siyeza kuwe, ngoba wena uyi Nkosi uNkulunkulu wethu.