Jeremiah 3:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kasilaleni phansi silenhloni, siphathwe lihlazo lethu. Ngoba sonile kuThixo uNkulunkulu wethu, thina sonke kanye labokhokho bethu; kusukela ebutsheni bethu kuze kube lamhla, kasimlalelanga uThixo uNkulunkulu wethu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Asilaleni ekunyenyiseni kwethu, ihlazo lethu lisembese. Sonile kuSomnini uZimethu, iye, thina nabobaba, kusukela ebutjheni bethu bekube namhlanjesi azange silalele ilizwi lakaSomnini uZimethu.”

Ndebele Bible - 2010

Silala phansi ehlazweni lethu, lenhloni zethu zisimbozile;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Asilale phansi silenhloni, sibanjwe zinhloni zethu; ngoba sonile e Nkosi ni uNkulunkulu wethu, thina labobaba, kusukela ebutsheni bethu kuze kube lamuhla; kasilalelanga ilizwi le Nkosi uNkulunkulu wethu.