Jeremiah 3:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

uzahlala uzondile kokuphela na? Ulaka lwakho luzaqhubeka kokuphela na?’ Le yindlela okhuluma ngayo, kodwa wenza konke okubi ongakwenza.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bewathi, ‘UZimu uzakuhlala athukuthele na? Ilaka lakhe lizakuba ngelesiphelani na?’ Ukhuluma ngaleyondlela, khibe wenza woke amanyala owakghonako.”

Ndebele Bible - 2010

Yena uza lu gcina yini ulakalwakhephakade? Uza lu londoloza kuze kube sekucineni yini? Khangela, ukhulumile, wenza izinto ezimbi, uphumelele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uzahlala uthukuthele njalonjalo, elolaka kuze kube sekucineni yini? Khangela, utsho njalo wena, kodwa uphikilele ukwenza konke okubi.