Jeremiah 3:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ekubuseni kwenkosi uJosiya, uThixo wathi kimi, “Ukubonile yini okwenziwe ngu-Israyeli ongathembekanga? Usekhwele phezu kwamaqaqa wonke aphakemeyo langaphansi kwezihlahla zonke eziluhlaza wafebela khona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngesikhathi sokubusa kwekosi uJosiya, uSomnini wathi kimi: “Ubonile lokho u-Israyeli oqoqomako akwenzileko na? Ukhuphukele komunye nomunye umbundu nangaphasi komunye nomunye umuthi ohlaza wayokungwadlela lapho.

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kimi ensukwini zikaJosiya inkosi: Ubonile yini lokho uIsrayeli ohlehlele nyovane akwenzileyo?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yathi kimi ensukwini zenkosi uJosiya: Ubonile yini okwenziwe nguIsrayeli ongathembekanga? Ukhwelile kuzo zonke intaba, langaphansi kwezihlahla zonke eziluhlaza uphingile khona.