Jeremiah 3:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Israyeli ongathembekanga ngamnika incwadi yakhe yesehlukaniso ngamxotsha ngenxa yobufebe bakhe bonke. Kodwa ngabona ukuthi udadewabo ongathembekanga, uJuda, kesabanga, laye wasuka wayafeba.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke u-Israyeli oqoqomako lo ngiyomthokoza kwabo, ngimhlome ngencwadi yokumtlhala ngebanga lokuhlobonga kwakhe. Kodwana ngabona bonyana udadwabo, uJuda ongathembekiko lo akanavalo, naye ngokwakhe ukhambile wayokungwadla.

Ndebele Bible - 2010

Ngasengibona, lapho ngenxa yazo zonke imbangela

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wabona ukuthi ngenxa yobufebe bonke bukaIsrayeli ongathembekanga, ngamxotsha ngamnika lencwadi yesehlukaniso; kodwa udadewabo ongathembekanga uJuda kesabanga, laye wasuka wafeba.