Jeremiah 30:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kungani ukhaliswa linxeba lakho, ubuhlungu bakho obungelaphekiyo na? Ngenxa yecala lakho elikhulu lezono ezinengi ngenze lezizinto kuwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Maye umkhosi owuhlaba ngokurhayilwa kwakho! Ubuhlungu bakho abelapheki ngebanga lobukhulu becala lakho. Iye, ngebanga lobunengi bezono zakho ngenze lokhu kuwe.
Ndebele Bible - 2010
Ukhalelani ngokwephuka kwakho? Usizi lwakho kalwelapheki ngenxa yobunengi besiphambeko sakho; ngizenzile lezizinto kuwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ukhalelani ngokulimala kwakho? Ubuhlungu bakho kabelapheki. Ngoba ukona kwakho kukhulu, lezono zakho zandile. Ngikwenzile lokhu kuwe.