Jeremiah 30:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa ngizakusilisa ngipholise lamanxeba akho,’ kutsho uThixo, ‘ngoba kuthiwa ungolahliweyo, iZiyoni okungekho olendaba lalo.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uthi: “Ngizakubuyisa ikhokho encebeni lakho, ngelaphe amancebakho, ngombana bakubize ngolahlekileko, bathi, ‘SeyiZiyoni nje enganamkhathaleli!’ ”

Ndebele Bible - 2010

Ngoba ngizakwenyusela ukuphila kuwe,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba ngizabuyisa ukusila kwakho, ngelaphe amanxeba akho, kutsho i Nkosi. Ngoba bakubize ngokuthi: Ungolahliweyo, yiZiyoni, kakulamuntu oyidingayo.