Jeremiah 30:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uthi: ‘Ngizavuselela inotho yasemathenteni kaJakhobe ngibe lesihawu emakhaya akhe; idolobho lizakwakhiwa kutsha emanxiweni alo, lendlu yobukhosi izakuma endaweni yayo uqobo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Qalani, sele ngizokutjhugulula ubujamo bamatende kaJakopo, ngibe nezwelo phezu kwamakhayakhe, idorobho lizakuvuselelwa phezu kwequqwalo isigodlo sinzinze endawenaso efaneleko.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN: Khangela, ngizabuyisa ukuthunjwa kwamathente kaJakobe, lesigodlo sizahlala njengomkhuba waso.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithi: Khangela, ngizabuyisa abantwana bakoJakobe, ngihawukele wonke amakhaya abo. Yonke imizi izakwakhiwa futhi endaweni yayo, lazo zonke indlu zakhiwe njengakuqala.