Jeremiah 30:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umkhokheli wabo uzakuba ngomunye wabakibo; umbusi wabo uzavela phakathi kwabo. Ngizamsondeza eduze, uzakuza phansi kwami, ngoba ngubani lowo ongazinikela ukuba seduze kwami na?’ kutsho uThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umrholabo uzakuba ngomunye wabo, umbusabo uzakuvela hlangana nabo. Ngizamtjhideza, yena asondele kimi ngombana akakho ongagabaza azibandameze kimi. Nina nizakuba babantu bami, mina ngibe nguZimenu.” Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Lesikhulu sabo sizavela kubo, itsho iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Isiphathamandla sabo sizakuba ngomunye wabo, lombusi wabo uzavela phakathi kwabo; ngizamsondeza, asondele kimi, ngoba ngubani ongaba lesibindi sokusondela kimi? kutsho i Nkosi.