Jeremiah 30:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Buzani libone: Indoda ingazala abantwana na? Pho kungani ngibona wonke amadoda aqinileyo ebambe izisu zawo ngezandla njengowesifazane ohelelwayo, ubuso bonke sebube mhlotshana okokufa?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Buzani bese niyaqala: Indoda ingabeletha abantwana na? Alo, kubayini ngibona enye nenye indoda enamandla ibeke izandla zayo esiswini inga mfazi onemirhele, ithe ngobusokazi obuphaphathekileko na?”

Ndebele Bible - 2010

Ake libuze, libone uba indoda ingabeletha yini? Kungani ngibona ngulowo lalowo owesilisa isandla sakhe siphezu kokhalo lwakhe njengowesifazana obelethayo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ake libuze lizwe, kumbe indoda ingazala umntwana yini? Pho-ke, kungani ngibona wonke amadoda ebambe inkalo zawo njengowesifazana ohelelwayo? Kungani ubuso bonke bunyukumele?