Jeremiah 31:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ngalesosikhathi ngizakuba nguNkulunkulu wezizwana zonke zako-Israyeli, bona bazakuba ngabantu bami,” kutsho uThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uthi: “Ngesikhatheso ngizakuba nguZimu emindeni yoke yakwa-Israyeli begodu izakuba babantu bami.”
Ndebele Bible - 2010
Ngalesosikhathi, bona-ke bazakuba ngabantu bami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalesosikhathi, kutsho i Nkosi, ngizakuba nguNkulunkulu wemizi yonke yakoIsrayeli; bazakuba ngabantu bami.