Jeremiah 31:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zwanini ilizwi likaThixo, lina zizwe; limemezeleni emazweni angaselwandle khatshana lithi: ‘Yena owahlakaza u-Israyeli uzamqoqa njalo uzakwelusa umhlambi wakhe njengomelusi.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yizwani ilizwi lakaSomnini nina zizwe, nilimemezele kude emagwini, nithi: “Ohlakaze u-Israyeli uzakubuya ambuthelele, amlinde njengomelusi olinda umhlambakhe.”
Ndebele Bible - 2010
Zwanini ilizwi leN, lina zizwe, li li memeze ezihlengeni ezikhatshana, lithi: Yena owachitha uIsrayeli uzambutha,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Zwanini ilizwi le Nkosi, lina zizwe, lilizwakalise ezihlengeni ezikhatshana, lithi: Yena owachitha uIsrayeli uzambutha, ameluse njengomelusi eselusa umhlambi wakhe.