Jeremiah 31:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izintombi zizagida njalo futhi zithabe, enzenjalo amajaha labadala. Ngizaguqula ukukhala kwabo kube yikuthaba; ngizabapha induduzo lentokozo esikhundleni sosizi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ngesikhatheso amatlawu azakujekezela agide, amasokana nabadala bename ndawonye. Ngizakuphendula isililo sabo sibe lithabo, ngibaduduze, ngibaphe itokozo ngaphezu kwesizi labo.

Ndebele Bible - 2010

Khona intombi izathokoza ekugideni,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khona intombi emsulwa izathokoza ekugideni, amajaha labadala bajabule kanyekanye. Ngizaphendula ukukhala kwabo kube yintokozo, ngizabaduduza, ngibanike intokozo endaweni yosizi;