Jeremiah 31:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku okutshiwo nguThixo: “Ilizwi lizwakala eRama, lesililo lokukhala okukhulu, uRasheli ukhalela abantwabakhe njalo esala ukududuzwa, ngoba kabasekho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Ilizwi lizwakele eRama, isililo nokurhahlawula okulisizi. URarheli ulilela abantwabakhe, akafuni ukutjhiriywa ngabo ngombana abasekho.”

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN: Ilizwi lezwakala

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithi: Ilizwi liyezwakala eRama, ukulila lokukhala inyembezi okubabayo. URasheli ukhalela abantwana bakhe, uyala ukududuzwa ngabantwana bakhe, ngoba bengasekho.