Jeremiah 31:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngikuzwile impela ukukhala kuka-Efrayimi esithi: ‘Wangitshaya njengethole elingathambanga, njalo sengajeziseka. Ngibuyisa, njalo ngizabuya, ngoba unguThixo uNkulunkulu wami.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Mbala, ngizwe u-Efrayimu azitlhuwela athi, ‘Ungibethile, ngamukela isibetho njengekunzana engakajayeli ukubotjhelwa. Yewungibuyise, ngizakubuya ngombana wena unguSomnini uZimami.
Ndebele Bible - 2010
Ngizwile lokuzwa uEfrayimi ezililela ngoba uyuNkulunkulu wami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizwile lokuzwa uEfrayimi ezikhalela esithi: Ungitshayile, njalo ngatshaywa, njengethole elingathambanga; ngibuyisa, njalo ngizabuya, ngoba uyi Nkosi uNkulunkulu wami.